Finnisch-Italienisch Übersetzung für sopimaton
- inadattoUn patto è uno strumento troppo ingombrante e inadatto. Peruskirja on tätä varten raskas ja sopimaton keino. per iscritto. - (DE) Mario Draghi è un candidato assolutamente inadatto alla più alta carica della Banca centrale europea. kirjallinen. - (DE) Arvoisa puhemies, Mario Draghi on täysin sopimaton Euroopan keskuspankin huipputoimeen. La presenza di Goldman Sachs nel curriculum vitae di Mario Draghi rappresenta una macchia imperdonabile, che lo rende inadatto a questo incarico. Mario Draghi on täysin sopimaton tehtävään siitä syystä, että Goldman Sachs näkyy mainintana hänen ansioluettelossaan.
- improprioA parte tutto ciò, questo dibattito è inutile, improprio e fuori luogo. Lisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. Si deve garantire che i prodotti fitosanitari siano usati con correttezza e professionalità, perché l'uso improprio è pericoloso. On varmistettava, että kasvinsuojeluaineita käytetään oikein ja ammattimaisesti, sillä sopimaton käyttö on vaarallista. Il deposito nelle discariche o lo smaltimento improprio fa sì che i residui di mercurio si infiltrino nelle acque reflue e si disperdano nell'ambiente. Elohopean vieminen kaatopaikoille tai sen sopimaton hävittäminen aiheuttaa sen, että jäte-elohopeaa kulkeutuu jäteveteen ja leviää ympäristöön.
- inadeguatoQuesto testo potrebbe essere un ottimo lavoro di ingegneria, ma, come testo legislativo, lo ritengo assolutamente inadeguato. Insinöörikoulutuksen diplomityönä tämä teksti olisi loistava, lakitekstiksi se on kuitenkin täysin sopimaton. Questo è chiaramente un modo inadeguato di legiferare, oltre a non essere particolarmente efficace per perseguire l' obiettivo della competitività. Tämä on selvästi sopimaton tapa säätää lakeja, eikä se ole erityisen tehokas tapa tavoitella kilpailukykyä. Il metodo usato per il finanziamento dei progetti è particolarmente inadeguato per le piccole autorità locali, che non hanno possibilità di ottenere sovvenzioni. Nykyinen hankkeiden rahoitusmenetelmä on erityisen sopimaton pienille paikallisviranomaisille, joilla ei ole mahdollisuuksia saada hankerahoitusta.
- inappropriatoDevo comunque segnalarle che il suo intervento mi è sembrato del tutto inappropriato. Minun on kuitenkin sanottava teille, että puheenne oli mielestäni täysin sopimaton. Lo stesso nome di "politica europea di vicinato” è inappropriato e insultante per paesi come l'Ucraina, che senza dubbio fa parte dell'Europa. Myös nimi ”Euroopan naapuruuspolitiikka” on sopimaton ja loukkaa Ukrainan kaltaisia maita, jotka ovat epäilemättä osa Eurooppaa. Uso però il termine "reazione” in quanto se la reazione è stata sproporzionata, lo è stata perché era stata preceduta da un atto del tutto inappropriato. Käytän kuitenkin sanaa "reaktio", sillä jos reaktio oli kohtuuton, se johtui siitä, että sitä edelsi täysin sopimaton toiminta. EU:n täytyy olla oikeudenmukainen.
- indecoroso
- indicibile
- infelice
- irripetibile
- sbagliato
- sconveniente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc